-
1 cargado
adj1) душный, предгрозовой ( о погоде)2) душный, спёртый ( о воздухе)4) крепкий, насыщенный ( о растворе)•• -
2 clavo
m1) гвоздь; костыль2) мозоль ( на пальцах ноги)3) мед. тампон5) мор. руль6) мигрень7) вред, ущерб9) обман10) Ам., Кан. о-ва неходкий товар11) Кол. разочарование12) Гонд., Мекс. богатая часть рудной жилы13) мед. стержень фурункула••agarrarse a (de) un clavo ardiendo — хвататься за соломинкуarrimar el clavo a uno — надуть, обвести вокруг пальца кого-либоdar en el clavo разг. — угадать; догадаться; попасть в (самую) точкуdar una en el clavo y ciento en la herradura разг. — ошибаться на каждом шагу, садиться в лужуno dejar clavo ni estaca en la pared — обокрасть, обчистить (квартиру и т.п.)tener un clavo en el corazón — носить занозу в сердце; ≈ на душе кошки скребутpor un clavo se pierde una herradura ≈≈ коготок увяз - всей птичке пропастьcomo un clavo разг. — точно; пунктуально; как штыкun clavo saca otro clavo погов. — клин клином вышибают -
3 concentrado
1. adj1) концентрированный, сосредоточенный2) хим. концентрированный, сгущённый ( о растворе)2. m -
4 enjebar
I vt II vt2) Мекс. см. enjabonar -
5 fraguar
1. vt1) см. forjar 1)2) выдумывать, измышлять; предпринимать, затеватьfraguar planes — вынашивать планыfraguar un complot — плести заговорfraguar un bloque — сколачивать блок2. viзатвердевать, схватываться (о бетоне, растворе) -
6 polimerización en solución
Diccionario Español-Ruso para plásticos > polimerización en solución
-
7 argamasar
гл.1) общ. приготовлять известковый раствор2) тех. заделывать на растворе, приготовлять строительный раствор -
8 cemento Martin
-
9 fuerte
1. прил.1) общ. (неподатливый) тугой, (о чувстве) широкий, громкий, громогласный, здоровый, могучий, налитой, насыщенный, основательный, острый, плотный, прочный, сильно, хлёсткий, резкий (сильный), крепкий, мужественный, обильный, сильный2) разг. (о горчице, хрене) сердитый, (сытный, обильный) плотный, (твёрдый, плотный) ядрёный3) перен. (сильный) увесистый4) тех. с трудом поддающийся обработке, прочный (напр., о материале), насыщенный (напр., о растворе)5) прост. дюжий, забористый (острый - о кушаньях)6) Чили. вонючий2. сущ.1) общ. (lo) громкость, крепость, сильная сторона, форт2) перен. конёк3) воен. фортеция4) прост. здорово -
10 sobrealcoholizar
-
11 parada
I f; Ц. Ам., М.заря́д ( патронов)••II f; Ам.; нн.tirar la [una] parada — ≡ идти́ на риск
хвастовство́, фанфаро́нство••correr con la parada — запу́гивать угро́зами
pura parada — пусты́е угро́зы
III f; Ам.; нн.hacer la parada — броса́ть вы́зов
элега́нтность в оде́жде••tener mucha parada Арг. — хорошо́ одева́ться; быть импоза́нтным
IV fde mucha parada — бро́ский, крича́щий ( о предмете одежды)
1) Арг., Пар., Ур. высокоме́рие, спесь2) Кол. сви́нство••meter parada — горди́ться, кичи́ться (чем-л.)
hacer una mala parada — поступи́ть по-сви́нски
V Ч.tirarse una parada — подложи́ть свинью́
откры́тый котёл для растворе́ния сели́тры••VI f1) Вен., М., П. лову́шка, заса́да2) М. рубе́ж, с кото́рого охо́тники веду́т стрельбу́••estar a la parada — быть начеку́
hacer la parada Кол. — выжида́ть
VII f; Арг., Пар., Ур.aclarar paradas М. — говори́ть без обиняко́в
полице́йский постVIII f; Арг., Пар., Ур.бар, где обы́чно встреча́ются друзья́IX f; Ц. Ам., М., П., П.-Р.; англ.пара́д, ше́ствие, проце́ссия -
12 calicanto
mка́менная кла́дка ( на известковом растворе) -
13 cargado
adj1) гружёный; нагру́женный2) тех запо́лненный; запра́вленный; заряжённый тж военlos árboles estaban cargados de fruta — дере́вья сгиба́лись под тя́жестью плодо́в
4) ( о растворе) кре́пкий; насы́щенный5) de algo перен отягощённый, обременённый чемcargado de años — согбе́нный года́ми
cargado de espaldas — суту́лый; сго́рбленный
cargado de prejuicios — по́лный предрассу́дков
6) перен тяжёлый; гнету́щийse sentía el pecho cargado — он чу́вствовал тя́жесть в груди́
aire cargado — ду́шный, спёртый, тяжёлый во́здух
tb
atmósfera cargada, tiempo cargado — зной; духота́; тя́жесть в во́здухе (напр, перед грозой) -
14 difusión
f1) растворе́ние2) диффу́зия3) распростране́ниеа) рассе́ивание; распыле́ние; разве́иваниеб) разглаше́ниев) популяриза́ция4) (радио)веща́ние -
15 disolución
f1) растворе́ние чего2) раство́р3) ро́спуск (собрания; организации); разго́н ( демонстрации)4) юр расторже́ние; аннули́рование5) перен (мора́льное) разложе́ние; деграда́ция; вырожде́ние -
16 solución
f1) растворе́ние2) раство́рsolución acuosa, débil, saturada — во́дный, сла́бый, насы́щенный раство́р
3)solución de continuidad — книжн разры́в; наруше́ние непреры́вности
sin solución de continuidad — непреры́вно; без переры́ва
dar, deparar, facilitar, ofrecer una solución — предложи́ть реше́ние
5) развя́зка (чаще худож. произведения) -
17 argamasar
-
18 cargado
adj1) душный, предгрозовой ( о погоде)2) душный, спёртый ( о воздухе)4) крепкий, насыщенный ( о растворе)••cargado de años — обременённый годами, старый
-
19 clavo
m1) гвоздь; костыльclavo chillón (de chilla) — штукатурный (драночный, гонтовой) гвоздь
2) мозоль ( на пальцах ноги)3) мед. тампон5) мор. руль6) мигрень7) вред, ущерб8) боль; печаль; горечь9) обман10) Ам., Кан. о-ва неходкий товар11) Кол. разочарование12) Гонд., Мекс. богатая часть рудной жилы13) мед. стержень фурункула••arrimar el clavo a uno — надуть, обвести вокруг пальца кого-либо
dar en el clavo разг. — угадать; догадаться; попасть в (самую) точку
dar una en el clavo y ciento en la herradura разг. — ошибаться на каждом шагу, садиться в лужу
hacer clavo стр. — схватываться ( о растворе)
no dejar clavo ni estaca en la pared — обокрасть, обчистить (квартиру и т.п.)
tener un clavo en el corazón — носить занозу в сердце; ≈ на душе кошки скребут
¡por los clavos de Cristo! — ради всего святого!
por un clavo se pierde una herradura ≈≈ коготок увяз - всей птичке пропасть
como un clavo разг. — точно; пунктуально; как штык
-
20 concentrado
1. adj1) концентрированный, сосредоточенный2) хим. концентрированный, сгущённый ( о растворе)2. m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
растворе́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. растворить 2 растворять 2 и раствориться 2 растворяться 2. Растворение соли в воде … Малый академический словарь
Ядерный ракетный двигатель на гомогенном растворе солей ядерного топлива — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Ядерный ракетный двигатель на гомогенном растворе солей ядерного топлива (англ. … Википедия
основание в сульфитном варочном растворе — основание Катион соли в сульфитном варочном растворе. Примечание Различают нерастворимое основание кальциевое, полурастворимое основание магниевое, растворимые основания натриевое и аммониевое, а также смешанные основания. [ГОСТ 17401 80]… … Справочник технического переводчика
растворимость целлюлозы в 10 %-ном растворе гидроксида натрия — Отношение массы растворимой в 10 % ном растворе гидроксида натрия низкомолекулярной фракции целлюлозы, продукта ее распада и примесей геми целлюлоз к абсолютно сухой массе целлюлозы, выраженное в процентах. [ГОСТ 23646 79] Тематики целлюлозно… … Справочник технического переводчика
растворимость целлюлозы в 18 %-ном растворе гидроксида натрия — Отношение растворимых в 18 % ном растворе гидроксида натрия примесей геми целлюлоз и продуктов распада целлюлозы к абсолютно сухой массе целлюлозы, выраженное в процентах. [ГОСТ 23646 79] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты Обобщающие… … Справочник технического переводчика
растворимость целлюлозы в 5 %-ном растворе гидроксида натрия — Отношение массы растворимых в 5 % ном растворе гидроксида натрия примесей геми целлюлоз, лигнина, смол и жиров к абсолютно сухой массе целлюлозы, выраженное в процентах. [ГОСТ 23646 79] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты Обобщающие… … Справочник технического переводчика
массовая доля компонента в растворе — 3.4 массовая доля компонента в растворе: Отношение массы компонента, содержащегося в растворе, к общей массе раствора. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
объемная доля компонента в растворе — 3.3 объемная доля компонента в растворе: Отношение объема компонента, содержащегося в растворе, к общему объему раствора. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
При наличии в исследуемом растворе алюминия, железа, никеля, меди, цинка, марганца, карбонатов и гидрокарбонатов — 6.2.3.2. При наличии в исследуемом растворе алюминия, железа, никеля, меди, цинка, марганца, карбонатов и гидрокарбонатов Исследуемый раствор в объеме, указанном в п. 6.2.3.1, помещают в стакан, добавляют 10 см3 раствора триэтаноламина, 1 см3… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Растворимость эфирного масла в водно-спиртовом растворе — Растворимость эфирного масла в водно спиртовом растворе: минимальное число целых миллилитров водно спиртового раствора, необходимого для полного растворения 1 куб. см эфирного масла... Источник: ПРОДУКЦИЯ И СЫРЬЕ ЭФИРНОМАСЛИЧНОЕ, ТРАВЯНИСТОЕ И… … Официальная терминология
заготовлявшийся впрок в соленом растворе — прил., кол во синонимов: 1 • солившийся (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов